Présentation de Caroline Tisserand

Bonjour à tous,
je suis la troisième à répondre présent de la tribu des Tisserand. Dans la famille je suis la mère: Caroline. Je suis marié au Lorrain et mère de 3 enfants: Camille ( voir plus loin), Benjamin ( 19 ans en prépa maths, je précise car je ne suis pas sûre qu'il se présente sur le blog) et Alexis (16 ans au lycée).J'ai connu Gracienne par l'intermédiaire de ma fille qui a fait impression sur Yoan à la halte garderie . Gracienne est marraine de mon fils le plus jeune Alexis. J'avais toujours penser visiter le Brésil avec Gracienne et Yves, ça se réalise; Encore une nouvelle aventure ensemble! Autrement bien que mère au foyer je suis assez occupée par diverses activités ,du kt comme Gracienne , chant en chorale et le sport surtout la natation et le vélo. Nouvelle passion le vitrail! Et bien-sûr j'aime beaucoup voyager et découvrir de nouvelles personnes (je vais être aux anges!!!!)Bon fini pour la présentation, il faut laisser un peu de mystère, il faut choisir maintenant une photo et ça je n'aime pas! Surprise!!! J'ai hâte de rencontrer tous le monde et pour ceux qui partent de Paris les photos vont aider à se reconnaître. A très bientôt. Caroline

um ola para todos!
Eu sou a terceira à responder da tribo dos Tisserands. Na familia eu sou a mãe: Caroline. Eu me casei com o Loreno e eu sou mãe de 3 filhos: Camille ( ver mais além) Bejanmin (em classe preparatória de matemática, precisão importante porque eu não tenho certeza que ele ira se apresentar no Blog) et Alexis (16 anos, no Liceu). Eu conheci Graciêne pelo intermediário da minha filha que agradou Yoann. Graciêne é a madrinha de batismo de meu filho mais novo, o Alexis. Eu sempre pensei de visitar o Brasil com a Graciêne e o Yves, isto se realiza : - é mais uma nova aventura juntos! Uma dona de casa muito bem comigo eu estou sempre ocupada com muitas atividades (dar catecismo, como a Graciêne), cantar num grupo coral e em termos de esporte eu nado e ando de bicicleta. E agora uma nova paixão os vitrais!!! E claro, eu gosto de viajar e descobrir novas pessoas (eu vou estar no paraíso!!!)Bem, vamos terminar esta apresentação, é preciso deixar um pouco de mistério, mas é preciso escolher uma foto e eu não gosto disto. Surpresa! Estou com pressa de encontrar todo mundo e para os que viajam de Paris as fotos vão ajudar à nos reconhecermos. Até muito breve Caroline

Présentation Hayet

Enghien, le 28 juillet 2009 (J- 13)



Juste un petit topo pour me présenter.
Je suis la compagne de Daniel, mon prénom est Hayet, prénom d’origine maghrébine qui veut dire « la vie ». Je suis née d’un panachage de père Auvergnat et de mère Tunisienne.
Me voilà ravie de connaître encore d’autres horizons, grâce à vous Graciêne et Yves .C’est la découverte d’un beau pays mythique et de sa culture qui s’annonce. Et surtout j’ai envie de plonger dans le rythme de la « SAMBA » et d’autres réjouissantes danses du Brésil.……
Je vous dis à bientôt à Rio de Janeiro

Só ma palavrinha para apresentar-me.
Eu sou a noiva de Daniel, chamo-me Hayet. Meu nome tem sua origem no Magreb e quer dizer “a vida”. Eu nasci de uma mistura de um pai que vem da região da Auvernia (centro da França) e de uma mamãe tunisiana.
Eu estou muito feliz de conhecer novos horizontes, graças à vocês, Graciêne e Yves... é o anuncio da descoberta de um pais mitológico e de sua cultura.Quanto à mim, meu desejo é de cair no ritmo do samba e de outras alegres danças do Brasil.
Digo então até breve, no Rio de Janeiro!

L’argent au Brésil ? (J-14 pour notre voyage)

Alors que les préparatifs avancent, nous nous sommes dit que vous seriez intéressés de parler un peu d’argent…

Au Brésil la monnaie locale s’appelle Real (se dit Réao) et se note R$.
Il y a des billets de 1,2,5,10,20 et 50 Reais.
Et la valeur du real aujourd’hui est de approximativement de 0,40€
c’est-à-dire que un €uro vaut 2,5 R$ ( 1 Dollar vaut environ 1,9 R$)







Pour avoir de l’argent, pour nous, deux solutions :
1. Le change (dans les « câmbios » - bureaux de change- parfois dans les hôtels ou à la banque du Brésil).

Les Euros sont aussi intéressants que les US dollars, et les chèques de voyages sont plus sûrs (vols) mais doivent être changés à priori dans certaines banques (où on doit faire la queue parfois des heures) et à des taux moins intéressants.

2. Le retrait d’argent Carte Visa et Mastercard : acceptés dans les principales banques du pays (prévoir une « petite »commission à voir selon votre carte), mais les distributeurs acceptant les cartes internationales se trouvent seulement dans les centre villes et zones touristiques : exemple en sortant de Belo Horizonte le 15, on risque de ne pas retrouver de distributeurs avant Paraty le 19.
Les cartes sont aussi acceptées dans les bons hôtels, les bons restos ainsi que dans beaucoup de magasins et boutiques (les transactions se font avec le taux officiel du real, donc à un prix intéressant pour nous, même avec la commission de 2 à 3%)

Et le coût de la vie ?
La nourriture et les boissons sont moins chers qu’en France :
Une bière : 1,5 à 2,5 R$
Un café : R$0,75
01 Kg de filet mingon de porc R$15

Il faut dire que le salaire minimum est fixé à R$465,00 (186€)
Rappel du SMIC net en France : 1202€00

CD : 20 à 30 R$ (des originaux, car vous avez des pirates biens moins chers)
Essence : entre 2,25 et 2,75 R$ le litre
Un kilo de linge lavé (dans une laverie) : R$ 15 (plus dans les bons hôtels)

Mais :
Montée du Pain de sucre R$44(11€)/ / Montée du Corcovado R$36,00(9€)
 montée Tour Eiffel = 13€
01 Kg de pruneaux avec noyau R$10,60
01 repas dans un bon restaurant R$40/50 (14/18€)

Quand nous avons lancé l’idée d’un tour au Brésil nous avions parlé d’un budget de 80€ par personne et par jour (transport/ repas/ hébergement)… qui semble se confirmer.

Présentation Yves V

Je ne sais pas si vous l'avez déjà noté, il y aura 3 Yves dans le groupe; on (?) me demande de me présenter ( après Yves T et avant Yves M).
Vous me connaissez déjà; ça tombe bien , alors vous savez que je n'aime pas beaucoup parler de moi...il parait qu'on est souvent comme ça dans le Brionnais... vous ne connaissez pas? c'est la région où il y a des boeufs, des églises romanes, des collines verdoyantes mais pas de grandes villes...
Par contre, j'aime bien parler du Brésil, du Minas Gerais, où il y a des collines verdoyantes, des églises baroques, ... là où il y a 25 ans (et quelques mois), j'ai rencontré Graciêne....

Daniel Kopiejwski & cie

Bonjour à tous (de la part des Kopiejwski/Cheyrouze)

Je prends donc le clavier pour le contact sur le blog des amis du « Vernay tour »
C’est avec grand bonheur que nous allons participer et partager ce baroud brésilien collectif qui se rapproche un peu plus chaque jour.
En effet depuis 25ans que je rencontre, disons régulièrement, Graciene et Yves, j’ai toujours pensé qu’il fallait que je les suive « là-bas » au moins un fois dans ma vie, pour une découverte « personnalisée » de ce pays dont je ne sais ni ne connais quasi rien. Alors imaginez le plaisir d’un vœux qui se réalise (ce n’est pas si souvent..).
Et pour ce faire, nous avons réunis une petite troupe de 6 personnes, compagne, enfants et copain inclus, qui va se joindre à vous. ( ne cherchez pas tout le monde sur la photo,ce n’est pas un jeu où 2 seraient cachés….)
J’ai calculé qu’à nous 6 nous approchions les 206 ans, alors nous sommes réjouis de savoir que participe également une belle brochette de jeunes, ce qui balancera ce chiffre qui… vraiment ne veut rien dire…. ! ( par contre je ne communique pas celui du montant de la tirelire que j’ai cassé pour venir....).
Malgré cet enthousiasme, je crains que ma grande flemme pour l’apprentissage des langues étrangères m’amène à louper quelques subtilités du pays. Me mettre au brésilien m’apparaît insurmontable. Alors vous saurez certainement me recaler si vraiment je loupais gros.
Coté perso je vais me dire, c’est plus simple, assez éclectique en goûts et intérêts (dont un est quand même bien de voyager..) et je vais épargner la mise en ligne de mon CV (sauf si quelqu’un veut me proposer un très bon boulot….). Je suis sûr que nous profiterons du temps de bus, des apéros-piscine , des repas conviviaux et des heures d’avion pour échanger sur nos passions, émotions et nos impressions.

Amicalement
See you soon, everybody, with pleasure
(Voilà, in-fine, la seule langue que j’intuite ...)

[ PS : ceux qui manquent sur la photo se reconnaîtrons….. dans un premier temps, et tout le monde devrait les reconnaître….. dans un second temps ….s’ils se mettent à bloguer de leur coté ! ]

Présentation Camille Tisserand

Une petite image vaut mieux qu'un grand discourt...

bah ça me résume bien.

P.S. En fait j'aime pas écrire et je sais pas choisir une photos parce que j'ai toujours l'impression que ça me ressemble pas :p

Je m'appel Camille j'ai 21 ans et je vit à Rennes avec les deux petits intrus de la photo ;)

J'arriverais avec toute ma tribut, à commencer par le Lorrain pas très rasé...(voir ci dessous!)

À bientôt!

Camille

Présentation Yves Tisserand

Bon, je me lance



Bonjour, je suis Yves, je suis lorrain (pas breton), je ne parle pas tout à fait comme les français, on dit une chaouée pour une averse et on fait la quiche avec de la meurôte (enfin çà dépend, dans le nord de la Lorraine on dit miguène, mais c'est pas vraiment des Lorrains). Bon, j'ai pas trouvé de photo de moi à part celle de ma première communion alors j'en ai fait une vite fait dans la salle de bain. Zut, je suis pas rasé. Désolé, mais je suis pas du matin. Sinon à par çà je suis marié avec Caroline (une véritable sainte), et on a 3 petits chenapans: Camille, Benjamin et Alexis (enfin petits ... façon de parler). Mes centres d'intérêt: 1) J'essaye d'apprendre le brésilien depuis des mois: je sais déjà dire "bom dia". 2) j'élève des vers de terre sur le balcon (çà c'est vrai). 3) je cherche à me souvenir de ma précédente existence. Deux pistes: soit marmote, soit moine tibétain. Et tous cas, il y avait des montagnes.
voila bisous Yves

Bem, vou me lançar
Olà , eu sou Yves, Loreno (eu não sou bretão) , eu não falo exatamente como os outros franceses, nos dizemos “chaouée” para falar de chuva e nos fazemos a “quiche lorena” com a “meurôte”*3 (enfin, depende pois no norte da Lorena agente diz “miguène”*2 mais eles não são os verdadeiros Lorenos.) Bem, eu não achei uma foto minha fora a da minha primeira comunhão então eu fiz rapidinho uma no banheiro. Puxa, eu não fiz a barba. Sinto muito, mas eu não sou muito matinal. Fora isto eu me casei com Caroline( uma verdadeira santa) e nos temos 3 pequenos capetinhas: Camille, Benjamin e Alexis (enfim pequenos, pequenos... é uma maneira de falar)Meus centros de interesse:1)Eu tento aprender o português do Brasil hà varios meses:- eu ja sei dizer “bom dia” 2)eu estou criando minhocas na minha sacada (e isto é realmente verdade) 3) eu tento me lembrar da minha vida precedente. Duas pistas: ou uma marmota ou um nonge tibetano. De todo jeito, tinha que ter montanhas

É isto
Um beijo
Yves

*2 *3: dois nomes para uma mistura que se faz na cozinha... adivinhe de que se trata? (graciêne)

Tu mets quoi dans ta valise

Tu mets quoi dans ta valise ?

Commencez par emporter un peu de nonchalance et votre plus beau sourire… un peu de patience aussi ! Mais accompagnez-les de vêtements plutôt légers à condition d’avoir aussi un sweat-shirt (ou une petite laine, ou une veste) pour les soirées et un pyjama mi-saison car

• Les saisons étant inversées, le Brésil vit la fin de l’hiver… ce qui veut dire par exemple aujourd’hui :
  A Rio : 16 ° et 30° et à BH 13° et 26°
  (Pour comparer la météo parle aujourd’hui de 13°/26° pour Toulouse
  et 14°/21° pour Paris).
  
• Les journées ne sont pas très longues. Par exemple le 15 août le soleil se lèvera à 6h19 et se couchera à 17h45. Mais comme il peut faire aussi assez chaud, penser au chapeau (ou casquette ou bob ou un fichu pour votre petite tête) et la crème solaire qui ira bien avec vos lunettes de soleil.
  
• Nous allons vers des plages… une serviette de plage, votre maillot (celui que vous achèterez sur place pourra vous servir pour la saison prochaine : en terme de mode le Brésil a une saison d’avance par rapport à la France…)
  
• Nous allons marcher un peu… pensez à une paire de chaussures bien confortables (cela peut être une paire de basket); pour les tongs « havaianas » ou sandalettes en cuir cela se trouve facilement au Brésil…
  
• Si vous avez un K-way mettez-le dans votre valise
  
• Idem pour des jumelles et une petite lampe de poche
  
• Côté pharmacie c’est à vous de voir…j’apporte 1 boîte de immodium (pour la tourista au cas où) et du paracétamol… et puis j’ai demandé à Maryse (pharmacienne de profession de penser à une toute petite pharmacie pour nous !!! merci Maryse). Néanmoins penser à ne pas oublier un anti-moustique pour zone tropicale.
  
• On me demande comment s’habiller pour la fête… eh, bien… la fête c’est vous…mais pas tout nu d’accord. La fête sera toute simple… à l’air libre s’il fait beau (il va faire beau) et nous ne prévoyons pas de paillettes ni de strass… à vrai dire, nous ne savons pas encore ce que nous porterons… « be cool » nous essaierons d’être simples mais élégants.
  
  Important :
  Avec vous tout le temps :
  Une photocopie de votre passeport
  Votre carte d’étudiant si cela est le cas
  
  A côte de ta valise…ou dedans ??? Il serait bien d’avoir un petit sac à dos (pour les balades)

Présentation Coralie

J'ai souvent peu de temps, souvent entre deux activités, manque de temps calme et de pause "zen" dans ma vie, mais finalement l'hyper activité me convient tout à fait...
Je nourris une réelle passion pour tout ce qui nous fait "vivre au-dessus", j'aime aller plus loin que le bout du monde.Parfois, c'est un livre, un tableau, une chanson, ma guitare, une pirouette sur pointes ou bien une bonne rigolade entre ami(e)s au chaud dans un des nombreux cafés que j'aime fréquenter entre 2 heures de cours...

Brésilienne, je le suis sans nul doute. Il n'y a qu'à voir combien j'aime faire la fête (bière incluse), dormir et... le bordel de ma chambre!!!

Présentation Yoann

Presque 21 ans et aucune ride ! Habite... On ne sait trop où : Toulouse, Berlin, anywhere else ?

Pianiste à ses heures, et adore ça. Adore la musique en général.
Ne collectionne pas de pin's. Ni de porte-clefs. Apprécie en revanche la bonne chère. Dort trop peu en général, et du coup dort beaucoup pour rattraper. Futur ingénieur. Montera aussi peu que possible dans les avions qu'il construira. Pessimiste ? Non, non... ;-)

Quoi d'autre ? Vous verrez à l'usage. A hâte de profiter de chacun de ces jours passés ensemble.

Até logo !

Yoann

PS : Photo non contractuelle.

Présentation Graciêne

Garde encore son accent malgré les 25 années passés en France;
Une âme d'étudiante... c'est le cas de le dire!

Aime la poésie de Carlos Drummond de Andrade,
la musique de Milton Nascimento
la bière fraîche
Elle est toujours émue quand elle regarde un tableau de Chagall.

---------------------------------------

Ainda tem um sotaque apesar dos 25 anos passados na França;

é uma eterna estudante... ah,isto agente pode dizer!!!

Adora a poesia do CDA, a musica do Bituca, uma cervejinha estupidamente gelada e fica sempre emocionada quando vê um quadro do Chagal.