Bonjour, nous sommes la famille BEAUD, from Vélizy (78)
Nous avons connu les Vernay lors de leur séjour dans cette magnifique cité « où il fait bon vivre ». Nos enfants se sont connus tout jeunes. Et nous avons passé de bons moments ensemble.
En avant pour les présentations : de gauche à droite :
Ola, nos somos a familia Beaud, from Vélizy (« estado » n° 78)
Nos conhecemos os Vernay durante a estada deles nesta magnífica cidade “onde é bom viver”. Nossas crianças se conheceram pequenos e nos passamos bons momentos juntos.
Vamos la para as apresentações da esquerda para a direita: • Benjamin : 15 ans, passe en seconde, aime la guitare électrique, classique et le rock. Il fait de l’athlétisme et enchaîne le Brésil après 15 jours à Barcelone et 10 jours de camp scout écourté.
•
Benjamin : 15 anos no primeiro ano do Liceu, gosta de violão elétrico, clássico e o rock. Ele pratica o atletismo e vai seguir para o Brasil depois de passar 15 dias em Barcelona e 10 dias num campo de escoteiro (estada diminuida)
• Frédéric : moustachu savoyard aimant donc la « Mondeuse », le ski et se défouler dans les concerts de rock binaire: derniers coups de cœur Pete Doherty au Bataclan, ACDC au stade de France : profession consultant en organisation RH.
• Frédéric : bigodudo da região de Savoie então amando a “Mondeuse” (um vinho bem típico), o ski e de soltar os cachorros nos shows de rock binário: ultimo encantamento: Pete Doherty no “Bataclan”, ACDC no “stade de France”: profissão consultante en organização Recursos Humanos. • Blandine : 17 ans, en route pour une terminale ES. Activités favorites : les soirées avec les copains et les copines de l‘aumônerie ou d’ailleurs, la lecture et la déco de sa chambre.
•
Blandine : 17 anos , à caminho para um ultimo ano antes do vestibular na série econômica e social. Atividades favoritas: as festinhas com os amigos e amigas do grupo de jovens e de outros lugares, a leitura e a decoração do seu quarto.
• Françoise : après quelques années de commercial, a élevé les enfants. S’est investie dans le kt et l’aumônerie de Vélizy (où nous habitons). Depuis 3 ans, contrôleuse de gestion dans un laboratoire du CNRS. Aime bien le chant, la lecture, les ballades, être avec ses « bébés », faire de la gym 3 fois par semaine.
•
Françoise : depois de alguns anos como comercial, educou as crianças. Se deu a fundo no catecismo e no grupo de jovens de Vélizy (onde moramos). Há três anos que ela é na gerencia financeira de um laboratório do CNRS (instituto de pesquisa). Gosta de cantar, de ler, de passear, de estar com os seus “bébés”, da ginástica 3 vezes por semana.• Olivier : 21 ans, en 3ème année de médecine à Paris Descartes, revient de 7 mois d’Erasmus à Berlin. Aime la musique, les potes, la fête, le sport course à pied, vélo, escalade…, joue (bien) de la guitare, défend l’écologie, Il ne sera pas avec nous car il a choisi d’assurer l’encadrement d’un camp scout du 12 au 27 aout !
•
Olivier : 21 anos, no terceiro ano de medicina na faculdade de Paris Descartes, está voltando de 7 meses de Erasmus (programa estudantil europeu) em Berlim. Gosta de musica,amigos, festa, esporte, corrida, bicicleta, escalada,..., toca (bem) o violão, defende a ecologia. Não vai estar conosco pois ele preferiu coordenar um campo de escoteiro do 12 ao 27 de agosto!
Que dire de plus :
Nous aimons tous bien rigoler, voyager ensemble, manger, boire, danser, faire la fête avec des potes, ne pas se prendre au sérieux…
Nous nous réjouissons que le projet de découverte du pays de naissance Graciêne, ai pu voir le jour.
Nous ne savons pas parler, lire ou même écrire portugais.
Nous ne serons pas dans l’avion avec vous ni à l’aller ni au retour, mais nous serons quand même avec vous le reste du temps !!!
Que posso dizer mais ?
Nos gostamos de rir, viajar juntos, comer, beber, dançar, festejar com amigos, não esquentar a cabeça...
Nos nos alegramos que o projeto de descoberta do pais de nascimento de Graciêne tenha acontecido.
Nos não sabemos falar , ler nem escrever o portugûês.
Nos não seremos no avião com o grupo nem na ida, nem na volta mas nos estaremos com vocês o resto do tempo!!!
