De retour à la maison / De volta à casa

Oui, nous sommes bien arrivés ainsi que 4 des nos 6 bagages !
Nos cœurs ont été bronzés par le soleil de vos amitiés
Et nos têtes sont pleines de super souvenirs ! Merci !
A demain pour plus de détails
Yves, Graciêne, Yoann et Coralie

Sim, nos chegamos bem assim como 4 das nossas seis bagagems!
Nossos corações foram bronzeadaos pelo sol de suas amizades
E nossas cabeças estão cheias de maravilhosas lembranças! Obrigado!
Até amnhã com mais detalhes
Yves, Graciêne , Yoann e Coralie

Para Elcio e Beaud

On est Mercredi 12 août, hier il a plu à Rio mais on a fait une belle ballade au centre-ville et on a pris le "bonde" (tramway) de Santa teresa.

Aujourd'hui matinée ensoleillée (plages, promenades...)et cet après-midi Corcovado...
On pense aux Beaud dans les airs et on fait un coucou à Elcio en attendant de les rencontrer demain soir.

Message Elcio

E então, amigos,

Chegou o grande momento ...
A uma hora dessas vocês devem estar aí às voltas com a preparação das malas, cheios daqueles dilemas do levo ou não levo. Imagino como foram estes últimos dias de preparação, de organização, de contatos, os amigos ligando para como fazer em relação a uma coisa ou outra. Tanto carinho só pode ter uma consequência: a viagem vai ser inesquecível. Um dos momentos mais marcantes na vida de todos os que puderem participar. Novamente volto a agradecer a vocês o privilégio do convite e de poder estar entre vocês e entre tantas pessoas de tanta qualidade espiritual.
Quero lhes desejar, a vocês e a todos os outros do grupo, uma ótima viagem, cheia de alegria e paz.
Que Deus ilumine o caminho de todos vocês, na direção de que esta abençoada comemoração seja uma forma de solidificar ainda mais a amizade, o carinho e o amor que une vocês, Vernay, e vocês, amigos dos Vernay.
Do lado de cá do Atlântico, estamos todos de braços abertos esperando vocês ....

Abraços, boa viagem ...

Élcio







Et voilà, amis,
Le grand moment est arrivé...
En ce moment, vous devez être là dans la préparation des bagages, en plein dans ces dilemmes "j'prends ou j'prends pas?". J'imagine comment ont été ces derniers jours de préparation, d'organisation, de contacts, les amis qui appellent pour savoir comment faire avec par rapport à une chose ou une autre. Autant de tendresse ne peut avoir qu'une seule conséquence : le voyage va être inoubliable. Un des moments marquants de la vie de tous ceux qui pourront participer. Encore une fois, je vous remercie de l'invitation et de pouvoir être parmi vous et parmi toutes ces personnes si spirituelles.
Je veux vous souhaiter, à vous tous, un très bon voyage rempli de joie et de paix.
Que Dieu illumine le chemin de vous tous, de sorte que cette commémoration bénie soit une manière de solidifier davantage l'amitié, la tendresse et l'amour qui vous unit, Vernay, à vous , amis des Vernay.
De ce côté-ci de l'Atlantique, nous vous attendons tous, les bras ouverts...

Je vous embrasse, bon voyage...

Élcio

Où serons nous entre le 10 et le 22 août? contacts

10 au 13/08 :
Orla Copacabana Hotel
Av. Atlântica 4122 Copacabana
Rio de Janeiro BRASIL CEP: 22070-002
Tel.: (55) 21 2525-2425 Fax: (55) 21 2287-9134
http://www.orlahotel.com.br/

13 au 15/08:
Belo Horizonte Othon Palace
Avenida Afonso pena, 1050 - Centro
Belo Horizonte - MG - Brasil - 30130-003
Tel: (55) 31 2126 0000 / Fax: (55) 31 2126 0061

15 au 18/08:
Cipo Veraneio Hotel
Rodovia MG-10, Km 95, Jaboticatubas
Serra do Cipó - MG - Brasil
Tel: (55 ) 31 3718 7000
http://www.cipoveraneiohotel.com.br/site/

18 au 19/08:
Pousada Fazenda Ponte Alta
Av. Silas Pereira da Mota, 880 - Parque Santana
Barra do Piraí-RJ CEP:27143-175
TelFax.:(55)24 2443-5159 / 2443-5005
http://www.pontealta.com.br/

19 au 21/08:
Pousada Porto Imperial
Rua Tenente Francisco, S/N
Centro Historico
Paraty - RJ
Tel .:(55)24 3371-2323
http://www.pousadaportoimperial.com.br/

21 au 22/08:
Pousada Daleste
Estrada Ponta Leste, s/n
Condomínio Biscaia - Casa: 2
Praia da Biscaia
Angra dos Reis - RJ – CEP: 23916-760 Brasil
Tel: 55 (24) 3361-2568
http://www.pousadadaleste.com.br/

Que puis-je rapporter dans mes valises pour ceux qui restent dans le vieux monde ?

Voilà un avant goût des objets avec lesquelles nos valises peuvent revenir pleines … ou pas !

On trouve un peu partout au Brésil beaucoup de produits artisanaux : -Des hamacs, des sacs tissés, des tapis en sisal, des céramiques artisanales, de la vannerie, des tableaux par des artistes anonymes, des objets en Pierre à savon ; des objets en bois (quelques uns faits avec les racines du bois brésil - l’arbre « Pau Brasil » est maintenant protégé, interdiction de le couper) ;

Des colliers de graines, des tongs havaianas, de la lingerie fine, des maillots de bains, des objets en cuir ;

Des t-shirts (l’industrie des chaussures aussi parfois surprend agréablement), des jeans (ne pas oublier qu’en terme de modes le Brésil a souvent une saison d’avance…) ;

Des CD (soit les vrais, soit des piratés à 3 fois rien aux coins des rues) ;

Des bracelets porte-bonheur (« fitas de Nosso Senhor do Bonfim » à Salvador mais on en trouve partout au Brésil), de la dentelle du nordeste, des figurines de terre peintes du nordeste ;

Dans le genre chic et authentique, il y a les pierres précieuses de Minas Gerais…
Mais n’achetez pas n’importe où…



Instruments de musique : des instruments artisanaux aussi comme le berimbau, mais aussi des instruments à percussion ( si vous voulez faire de bruit au Brésil il y a ce qu’il faut pour pas cher…un sifflet de samba par exemple ou une cuica si vous avez de la place) ;

Et puis les Vernay ne rentrent pas sans la cachaça (nous visiterons, probablement un alambic à Paraty), de la farine de manioc, de la farine de maïs pour faire des gâteaux, de doces de Minas (des desserts archi-sucré faits à base des fruits), des beaux livres (parfois au même prix que les beaux livres ici, mais des titres qu’ont a du mal a trouver ici, off course!).

Vous êtes impatients de voyager...

Voici de quoi vous faire voyager avant de rentrer dans l'avion:

http://www.arara.fr/

http://www.autresbresils.net/

http://www.abc-latina.com/bresil/infoprat.htm

Célébration - 15 de Agosto

L'église de Lagoinha est en travaux, le père François nous a proposé de changer:
A Igreja da Lagoinha esta em reforma. O padre Francisco nos propôs de trocar:

La célébration aura donc lieu à 15 h 00
A celebração acontecera as 15 horas

no Jardim Montanhês: Igreja Santa Margarida Alacoque.

http://www.arquidiocesebh.org.br/paroquias/detalhe.asp?id=181

C'est une église de la communauté oecuménique du Chemin Neuf:
E uma igreja do comunidade ecumênica do Chemin Neuf

http://www.chemin-neuf.org/PT/la_communaute/index.html